25/02/04 祈使句

1. Écoute bien !

仔細聽!

Écoute bien le professeur en classe. (上課時要仔細聽老師講話。)

2. Regarde !

看!

Regarde ce magnifique paysage ! (看看這美麗的風景!)

3. Attends-moi !

等我!

Attends-moi devant le café. (在咖啡店前等我。)

4. Dépêche-toi !

快點!

Dépêche-toi, nous sommes en retard ! (快點,我們要遲到了!)

5. Calme-toi !

冷靜點!

Calme-toi et explique-moi ce qui s’est passé. (冷靜點,告訴我發生了什麼事。)

6. Fais attention !

小心!

Fais attention en traversant la rue. (過馬路時要小心。)

7. Reste ici !

留在這裡!

Reste ici, je reviens dans cinq minutes. (待在這裡,我五分鐘後回來。)

8. Viens ici !

過來!

Viens ici, j’ai quelque chose à te montrer. (過來,我有東西要給你看。)

9. Ouvre la porte !

把門打開!

Ouvre la porte, il fait chaud ici. (把門打開,這裡很熱。)

10. Ferme la fenêtre !

把窗戶關上!

Ferme la fenêtre, il y a trop de vent. (關上窗戶,風太大了。)

11. Éteins la lumière !

把燈關掉!

Éteins la lumière avant de dormir. (睡覺前把燈關掉。)

12. Allume la télé !

開電視!

Allume la télé, le film va commencer. (開電視,電影快要開始了。)

13. Mange bien !

好好吃飯!

Mange bien pour être en bonne santé. (好好吃飯,保持健康。)

14. Bois de l’eau !

喝水!

Bois de l’eau, il fait très chaud aujourd’hui. (喝點水,今天很熱。)

15. Ne parle pas si fort !

不要講這麼大聲!

Ne parle pas si fort, tout le monde dort. (不要講這麼大聲,大家都在睡覺。)

16. Ne cours pas !

不要跑!

Ne cours pas dans le couloir ! (不要在走廊上跑!)

17. Prends ton temps !

慢慢來!

Prends ton temps, il n’y a pas d’urgence. (慢慢來,不用急。)

18. Donne-moi ça !

把那個給我!

Donne-moi ça, je vais le ranger. (把那個給我,我來收好。)

19. Laisse-moi tranquille !

讓我安靜一下!

Laisse-moi tranquille, je suis fatigué. (讓我安靜一下,我累了。)

20. Amuse-toi bien !

玩得開心!

Amuse-toi bien à la fête ce soir ! (今晚在派對上玩得開心!)